.png)
[alternativ tekst på norsk ved KUG nederst]
At Christmas time, we remember the story of Mary and Joseph as they escaped from their home as refugees and gave birth to baby Jesus in a foreign place. More recently, the founder of Women's Federation for World Peace (WFWP), Dr. Hak Ja Han Moon, was also a refugee as a child when she and her family fled from North Korea to South Korea. In collaboration with Culture Without Borders (KUG), WFWP Norway co-hosted a Pre-Christmas cafe with the theme: Refugees at Christmas Time.
The event was held in the local library as part of the library's day long program of Christmas related activities. Johanna Toresen, President of WFWP Norway, co-MC'd the event along with the President of Culture Without Borders. She also shared with the audience about WFWP International's work in Cuba and Afghanistan. Throughout the evening, we were drawn in by emotional and moving songs from Latin America and the Caribbean, captivated by the personal stories shared by refugees from a group called UPOLERT, and inspired to reach out a hand and be open to new friendships by the Peace Bridge at the end. On the Peace Bridge, the pairs exchanged handmade bracelets made by an organization called the Middle East Group.
There was a wonderful and moving atmosphere that touched everyone there. Members of the audience clapped and sang along to the songs and one man was inspired to share his own story spontaneously at the end. The stories shared were a perfect blend of tragic and hopeful. We also provided cakes and snacks during the break to encourage communication and connection. About 60 people attended the event
Photos by Ola Klafstad and Marea Toresen, text by Marea Toresen
Musicians:
UPOLERT refugee story tellers:
Bridge of Peace:
More:
Tekst ved Thor Grinde (KUG):
Førjulskafé på FUBIAK (Furuset bibliotek og aktivitetshus)- Flyktninger ved juletider
Lørdag 7. desember inviterte Kultur Uten Grenser (KUG) og Kvinneforum for Verdensfred (KFVF) til Førjulskafé, med tittelen Flyktninger ved juletider, og videreførte med det Fubiaks Juleverksted, etter en felleslunsj i bibliotekets regi.
Hagerupsalen var «rigget» som kafé, med mange småbord og en lang bordrekke med hjemmebakte kaker, ost og kjeks, te og kaffe, gløgg, saft mm, og ikke minst; bugnende fruktfat! Her var også materiell og brosjyrer fra KFVF og KUG, samt en liten utstilling av tradisjonelt utstyr for fremstilling av tradisjonsmat (!) og te fra Sri Lanka, og Bavani fra KUG bød på deilige smaksprøver.
Etter en kort presentasjon og velkomsthilsen fra leder for KUG, Raifeh Albahleh og leder for KFVF, Johanna Toresen, åpnet programmet med musikk. Musikerne var en rutinert trio bestående av Patricia Morales (sang, Kuba), Fernando Jauregui (sang, gitar, Mexico) og Ketil Kielland Lund (trekkspill, Norge). De hadde satt sammen et program med sanger fra flere land i Latin-Amerika, om frykt og flukt, sorg og savn, og diskriminering og utenforskap. Men også om solidaritet, kjærlighet og håp. Både triste og glade låter. Det var musikk som varmet og skapte god stemning - og ettertanke. Briljante musikere!
De samme elementene gikk også igjen i de fem personlige historiene vi ble presentert for innimellom de ulike sangene, av fem unge afghanske flyktninger; Soghra Sultani, Jomaa Nazari, Mustafa Rahimi, Hasina Shirzad og Ali Jan Ansari. To kvinner og tre menn, fra fortellergruppa UPOLERT, som ga oss sterke bilder fra livet i Afghanistan og i Norge - sine egne liv. Ikke på TV og ikke som tall i en statistikk, men som medmennesker rett foran oss, sammen med oss. Sterkt. Tankevekkende. Rørende. De to gruppene utfylte hverandre i en fin blanding, rundt følelser som trolig de fleste kunne kjenne seg noe igjen i. Det var både veldig vakkert og veldig trist.
Med i denne blandingen kom Kvinneforum for Verdensfred og fortalte litt fra sin verdensomfattende virksomhet, og for anledningen, med spesielt fokus på sitt arbeide i Afghanistan og på Kuba. Mange ble rørt av tiltakene for Afghanistan og afghanske flyktninger: stipend, bygging av skoler og biblioteker, sykurs, mikrofinansiering, donasjon av medisinsk utstyr og mye mer. De hadde også flere informasjonsvideoer som gikk på repeat i filmrommet. KFVF sin grunnlegger, Hak Ja Han Moon var selv flyktning under Koreakrigen og vet hvor avgjørende både hjelp og forsoningsarbeid i konfliktområder er.
Som noe av det siste på programmet gjennomførte KFVF sin Fredsbro seremoni, et opplegg der folk fra publikum deltok i en virkningsfull «forsoningssermoni», hvor to og to fremmede utvekslet fredsarmbånd. Disse var på forhånd laget av Midtøsten Gruppen Alna.
Til slutt avrundet våre utmerkede musikere den tre timer lange «flukten fra julestria» med en nydelig, varm låt fra Kuba, som var god å nynne på ut i den våte og kalde vinterlufta.
Hele kaféprogrammet ble delt i to deler, med en romslig pause på midten som ga mulighet for mye god mat og prat. Arrangementet samlet ca 60 personer, svært sammensatt både mht. alder og kulturell bakgrunn.
Forhåpentligvis ga denne førjulskaféen både noen gode følelser og smaker og andre gode opplevelser, og kanskje også en litt nærmere innsikt i et verdensomspennende problem, millioner av mennesker på flukt, ufattelig mange tragedier, - som er virkelige, og som skjer nå. Til ettertanke - i denne travle og svært kommersialiserte juletid. Julen handler vel også om barmhjertighet, nestekjærlighet, gjestfrihet, giverglede... Hjerterom!